24. novembra 2024.: 2 x NE lakšim otkazima i još skupljim najamninama

Najamnine za stanove u Švicarskoj su sve skuplje. Od 2009. porasle su za čak 24%! Sada prijete još više cijene: 24. novembra glasanjem odlučujemo: o olakšanom raskidu ugovora najma radi vlastite potrebe i o otežavanju podstanarstva. I jednom i drugom prijedlogu u cilju je oslabiti prava stanara. Cilj je jasan: Lakše izbaciti stanare iz stanova kako bi nakon toga još više povisili cijene najamnina. Promjena zakona značila bi da:

• stanodavci zarađuju još više na stanarima, iako već danas svako kućanstvo plaća 360 franaka previše mjesečne najamnine.
• stanari mogu još lakše ostati bez stana.
• otkazani rok u određenim situacijama traje samo još 30 dana.
• Koncerni za nekretnine ostvaraju još veće profite.

To treba zaustaviti! Zato 24. novembra glasajte 2 x NE!

Obavijestite susjede!

Kako bi što više ljudi izašlo pred biračke kutije na ovom ključnom glasanju, preuzmite pismo za susjede i podijelite ga u poštanskim sandučićima svojih susjeda ili ga postavite na zajedničke prostore kao što su stepenište, lift ili praonica. Čak i mala gesta može napraviti veliku razliku!

Kako? Jednostavno:

1. Preuzmite pismo.
2. Dodajte osobnu poruku ako želite.
3. Podijelite pismo sa susjedima ili ga postavite na vidljivo mjesto.

I ne zaboravite: Podijelite ovaj link ili pismo i sa svojim prijateljima i obitelji kako bi i oni mogli potaknuti druge da izađu na glasanje.

Imate pravo glasanja? → Glasajte!

Ako nemate pravo glasanja → Obavijestite druge, prenesite ove informacije dalje!

Upute: Kako pravilno glasati:

1. Uzmite glasačku omotnicu i pažljivo je otvorite. Molimo ne bacajte omotnicu: Bit će Vam potrebna za vraćanje listića.
2. Vaša omotnica za glasanje bi trebala sadržavati slijedeće dokumente:

• Glasački listići (izgledaju različito ovisno o kantonu)
• Manja omotnica za glasanje (nije priložena u svim kantonima)
• Informacije savezne vlade o glasanju (crvena knjižica)
• Osobna iskaznica prava glasanja s Vašim osobnim podacima

1. Uzmite glasačke listiće za nacionalno glasanje. Na njima se nalaze dva prijedloga:

• Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete)
  (podstanarstvo)
• Änderung des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs) (raskid ugovora najma radi vlastite potrebe)

Važno je da za oba prijedloga glasate NE.

Ovisno o kantonu u kojem živite, moguće je da se istovremeno glasa o drugim lokalnim temama. Te glasačke listiće možete također ispuniti.

1. Ispunjene glasačke listiće stavite u malu omotnicu i zatvorite je. Ako u Vašem kantonu nema male omotnice, ispunjene glasačke listiće stavite u veliku omotnicu.
2. Potpišite osobnu iskaznicu prava glasanja i stavite je u veliku omotnicu zajedno s malom omotnicom.
3. Provjerite je li adresa Vaše općine čitljiva u prozoru omotnice. Zatim možete zalijepiti omotnicu.
4. Pošaljite omotnicu svojoj općini. Omotnicu možete ubaciti do utorka 19. novembra 2024. u bilo koji sandučić pošte. Ako zakasnite, omotnicu ćete morati donijeti izravno u svoju općinu kako bi stigla na vrijeme.